Топонимика.

Китайцы очень любят называть свои заведения Golden <что-то там>. Что-то там пафосное, конечно, магазинов “Голден хер волка” и “Голден мед говно и гвозди” я не видел, хотя такие названия куда лучше бы отражали действительность и ассортимент.

В не таком уж и славном граде Омске в период моего юношества автошколы как-то резко стали называться “Престиж”. Престижа в них было не дофига, а была уютная атмосфера сарая, инструктора пополам из гопников и опытных принцев синих кровей и прочая фигня.

Меня не покидает мысль, что если бы в тот период в Омске открылась китайская автошкола, она бы называлась “Голден Престиж”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.